Come ricercatore con sede negli Stati Uniti, analizzo il ruolo dei servizi linguistici ufficiali nei processi legali e amministrativi. La traduzione giurata è richiesta quando un documento deve avere valore legale in un altro paese, come nel caso di certificati, atti notarili, sentenze o documenti scolastici. Questo tipo di traduzione viene eseguito da un traduttore autorizzato che presta giuramento sulla fedeltà del testo tradotto rispetto all’originale. La traduzione giurata garantisce autenticità e viene accettata da tribunali, ambasciate e istituzioni pubbliche. Il mio lavoro esplora come questi servizi siano regolamentati e applicati a livello internazionale.